翻译一个国内的地址

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/22 15:27:30
谁能帮忙翻译一下这个地址.....
从中文翻译成英文...................
石家庄市建华南大街209号

河北省中医药研究所附属宿舍

十八单元909
...........................................
谢谢了

Room 909, Unit 18,

Dorm of Heibei Provincial Traditional Chinese Medicine Institute,

No. 209, Jian Hua Nan Da Jie

Shijiazhuang, Heibei

我现在工作就是帮忙出国的人办理手续，翻译各种材料，
“建华南大街”这种，如果非要按英文翻译，反而容易让外国人产生歧义，最近几年，像路，街，院之类的，都直接用汉语拼音了，这是最近的国际规则和习惯。

Room 909 Unit 18
Dorm of Hebei Chinese Traditional Medicine Institute
No.209 Jianhua Street South Shijiazhuang City

Room 909, Unit 18, Dormitory of Heibei Provincial Traditional Chinese Medicine Institute
No.209, South Jianhua Street,Shijiazhuang City

Room 909 in Building No. 18, Dormitory of Hebei Research Institute on Chinese Traditional Medicine, No. 209 Jianhua’nan Street Shijiazhuang City Hebei Province.