感谢人手翻译的,请再接再厉

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/07 18:15:43
William James said that religious belief is “the belief that there is an unseen order, and that our supreme good lies in harmoniously adjusting ourselves thereto.” Science has its own version of the unseen order, the laws of nature. In principle, the two kinds of order can themselves be put into harmony — and in that adjustment, too, may lie a supreme good.

威廉姆詹姆斯谈到宗教信仰时说:“信仰是一种无形的规则,其实就是善意的谎话而已,其目的就在于我们能够调整自身去适应这个社会。”科学也有我们看不到的规则,那就是自然法则。事实上,这两种规则是可以和谐共处的,虽然在调整的过程中可能存在着矛盾,但其本意都是导人向善的。

威廉詹姆斯说过宗教信仰“认为存在着一个无形的秩序,而我们的至善就在于我们能够和谐的调整自身去适应它”

科学对于这个无形的秩序(自然法则)有着自己的解释。原则上,这两种秩序是可以和谐共处的--而在调整的过程中也可能存在着至善。

威廉姆詹姆斯谈到宗教信仰说:“这种信仰是一种看不到的命令,其实就是一种高级点的善意的谎话而已,是我们用来在适应这个和谐社会的。”科学也有它自己看不到的命令,那就是自然法则。在规则中,2种命令可以把他们协调的融合在一起--也是一种调整,也许谎言中隐藏着最高的善。

威廉 詹姆斯曾说过,宗教信仰,信仰包括一个看不见的命令,而我们的最高利益在于和谐地调整自己的生活方式。
科学有着自身看不见的命令,自然法则。原则上,两种命令可以和谐共存,在调整过程中也可能存在最高利益。