问个关于日语借东西方面的语法。

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/28 12:21:22
别人借我是用“借りてくれる”，我借别人是“贷してあげる”，那如果这个“借我”的我是对于对方或者第三方来说的时候怎么办？
还有个问题就是：我对别人说“你问我借东西的话是要钱的”怎么说。。这个例子和上面说的差不多吧。。。

别人借我是 贷してくれる 不是 借りてくれる 哦

你后面说的我不太明白，是不是 有3个人，我是a 借到的人是b 借出的人是c 但是我想说 b 从c 这里借到东西 应该怎么说？ 是这个意思吗
那应该就是 cさんはbさんから贷してもらった。 或者bさんがcさんに贷した。 或者 cさんがbさんから借りた。 这些说法吧。

那句话的话是，あなたは私から何かを借りるなら、お金かかりますよ。