l no longer haue to do weithout now all colours are transland什么意思

I no longer have to do without now, 如今我已经不在置身事外
all colors are translated 一切色彩皆已化入
into sounds and smells 声音与气味
And they ring infinitely sweet 且如曲调般绝妙地
like tones 鸣响
Why should I need a book? 我何必需要书呢？
The wind leafs though the teers; 风翻动树叶
and I know what passes there for words.我知晓它们的话语
and something repeat them softly 并时而柔声复诵
And Death,who pucks eyes like flowers 而那将眼睛如花朵般摘下的死亡
doesn't find my eyes…… 将无法企及我的双眸……
_______________Raieser Maria Rilke《The Maria Rilke》
＿＿＿＿＿里尔克《盲女》
http://blog.163.com/jing19860402/blog/static/63032682200811541334263/