日文怎么说:我发现我变的好依赖你

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/30 10:00:42
日文怎么说:我发现我变的好依赖你
最好有准确 中文翻的

今(いま)の私(わたし)は凄(すご)く贵方(とても)を頼(たよ)りになったような気(き)がします

私は、私に依存して上手になるを见つけて

あなたは私の頼りであることを気付いた。

君を依頼になってることが気がします。

すべてのことをあなたに任せきりになってしまったときが付いてきました。

我发现我变的(得)好依赖你

(1)依赖你
あなたに頼る、あなたに依存する

(2)变得
変わる、変化する、××するようになる

我的翻译是这样。
私は、あなたのことをすっかり頼るようになってしまったことに気がつきました。

日本人的我想,上面四个人的日语,有点儿不自然。翻译也不太对。有的没有(1)的翻译,有的没有(2)。