“天上九头鸟,地上湖北佬" 怎么用英语翻译?
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/04 11:36:38
The sky nine birds, the ground guys Hubei
这个谚语是有准确的表达的:Heavenly nine birds, the ground floor of Hubei old
没听过楼上那种“准确表达”
意思应该是:
Just like those nine-headed birds in the sky, there are Hubei fellas on the groud.