求“A man respires,aspires,perspires,inspires,and finally exspires”的完美翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/28 09:40:54
谢谢
我记的这句话被我国一个很出名的翻译家翻译过..让人很受教

一个人呼吸吐纳，立志高远，艰苦奋斗，受教启发，最终撒手西去。

这句话的奥妙在于每个词的押韵，但中文很难翻译到这个境界啊。

这是清末的翻译家严复翻译的，翻译《天演论》的！