三级笔译有关问题 高手帮忙解答

1.当游行示威者the Presidential Palce 的时候，武装完全的防暴警察就去控制（冲进人群），然后 他们的聚集。

防爆警察的任务一定是驱散人群。
A。这个词我没找到，我感觉可能是diffuse这个词的异体，扩散的意思。明显不是。
B.seperate有分隔开的意思，但是与驱散并不完全吻合。
C完全吻合驱散的意图。
d。散步，传播。

2.这里提到是一条河边。
1.shore 海岸，海滨的意思，区域非常广，即便没看到海，但是可以十分方便的到达海边的地方几乎都算。
2.coast 海岸线，通常用来描绘长度用的
3.beach 沙滩，海边，真正的海边
4.bank 河堤上。根据文中最有一个提示：river。所以选这个答案

3.在暴动的前一天晚上，领导让他的手下在帽子上都贴上一个白色的星星，以示区别。
1.adhere，我的感觉主要强调的是一种粘附的状态。题目中要求的是一个对动作的描述。
2。cling，这个词我很少用，感觉和第一个应该是一样的。
3.stick，强调了贴上去的动作。
4.link，指两个事物之间有联系。

4.anti__medicines 后面有their highly competitive lifestyle
解释了这个药的要求。基本就是压力大的意思，可以缓解压力。
这个题我自己也没会做，不知道怎么讲啊。感觉tension和strain随表紧张，也用于一般表达，但是官方用法基本用于表达物理上的拉伸的紧张。presure表压力，这个药物并不是抗压力的，压力是无法对抗的无形的。stress这里通常表紧张和压力引起的紧张。用stress。

anti-stress medicin这个名词本身并不存在，通过这个题目只是考了4个紧张之间的区别，antianxiety drugs , anxiolytic 抗焦虑药。这两个才是正确的表达。英语中medicine国内常被用来表述药物，其实不是正确用法。Drugs才是药物。

run counter to 背道而驰
<