you are fine china

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/09 01:30:54
豚鼠特工队里的台词 男对女说 大概是形容女的漂亮的意思

求此举确切翻译 出处
我劝各位看了影片再来回答 要是这么简单我还会在这里问吗 分不是这么好得的

这是一个男豚鼠对一个女豚鼠说的话

看到没？这个china是小写的，这说明和中国是没有关系滴~

china的意思是瓷器，一般都是精美漂亮的事物。

在这里就是夸奖那个女鼹鼠漂亮极了的意思。估计是口语。

你是个友好的中国人

中国有形容美女：花瓶（瓷器）
you are fine china.此处“china”就是“花瓶”意？

fine :高质量的；美好的；很好；不错；漂亮；好看；精美；精巧；杰出的；纯的；无杂质的。
用在人体的方面： 健康的，身体很好的。

you are fine china,就是说你是非常好的中国人。

没看过豚鼠特工队。所以不知道

我也疑惑呢，就是那两个豚鼠的对话。应该就是个常见的俚语，夸女的好看