如此良辰如此夜,为谁风露立中宵

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/22 18:21:24
如此良辰如此夜,为谁风露立中宵这句话什么意思?出处是哪?

绮怀十六首(其十四)
【清】黄仲则
几回花下坐吹箫,银汉红墙入望遥。
似此星辰非昨夜,为谁风露立中宵。
缠绵思尽抽残茧,宛转心伤剥后蕉。
三五时年三五月,可怜杯酒不曾消。

花下,银汉,红墙,缠绵,婉转……
这些词可以看出是表达爱情相思之类感情的。
直接翻译就是为谁在风露中长夜不眠?

出处:
绮怀十六首(其十四)
清·黄仲则
几回花下坐吹箫,银汉红墙入望遥。
似此星辰非昨夜,为谁风露立中宵。
缠绵思尽抽残茧,宛转心伤剥后蕉。
三五时年三五月,可怜杯酒不曾消。

似此星辰非昨夜,为谁风露立中宵。
表达与情人分别后的相思之苦,昨夜还与你共度良宵,今夜就分隔两地,想起远方的你不免伤感;而今夜非昨夜,我又是为了谁独立风露微凉的夜色中呢?都是为了你啊!

原句为:似此星辰非昨夜,为谁风露立中宵.你第一句应该是写错了.
意思是这样的,星辰却已非昨夜,我又为了谁,冒着风露在深夜站在外面呢. 全诗为:几回花下坐吹箫,
银汉红墙入望遥。
似此星辰非昨夜,
为谁风露立中宵。
缠绵思尽抽残茧,
宛转心伤剥后蕉。
三五年时三五月,
可怜杯酒不曾消。

诗出自黄仲则《绮怀》,黄仲则年轻时曾同自己的表妹两情相悦,但故事却仅有一个温馨的开始和无言的结局。正因如此,在《绮怀》之中,也笼罩着陆游《钗头凤》“山盟虽在,锦书难托”的感伤。
“几回花下坐吹箫,银汉红墙入望遥”,明月相伴,花下吹箫,这种充满了一种司马相如琴挑卓文君的浪漫情调,但是这毕竟只是一个开始,在诗人的眼中,那伊人所在的红墙虽然近在咫尺,却如天上的银汉一般遥遥而不可及,这种距离,泰戈尔笔下“世界上最遥远的距离,不是生与死,而是明明心中相爱,却不能在一起”的绝望。
“似此星辰非昨夜,为谁风露立中宵”,这是最让人称道的一联,是的,今夜已非昨夜,昨夜的星辰,是记录着花下吹箫的浪漫故事,而今夜的星辰,却只有陪伴自己这个伤心之人。诗人是清醒的,他知道往事不可能重现,而正是因为这种清醒,才使他陷入了更深的