帮我解释一句英语， 要明明白白的，

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/02 13:03:46
Quietly polishing the routine of my life untill it gleamed with perfection
最好把gleamed with perfection说明白点，

不断重复例行公事的生活，直到生活闪现出完美那一刻.

这是绝望主妇里面的一句话，含义是：而直到完美之前都在例行公事般的生活，那么这个达到完美状态的时刻，就暗示了她自杀这件不平凡的事情的到来。

静静的打磨生活中的每个小细节，直到某天它闪耀出完美的光芒。

抛光悄悄地在我生活的规律，直到它与灿烂完美
gleamed with perfection;s闪闪发光的完美