aijiang（音）是什么意思 貌似是日语

女孩的爱称吗?

福原爱(乒乓球），大冢爱(歌手)等，被名"爱"的叫"ai-chang"。

这样怎么样?

爱ちゃん 小爱
用语长辈对小辈或同辈之间的亲昵的称呼

jiang是读音的关系，应该是tyan，对于同辈人或小辈人的昵称
就像小玲中的小，阿杰中的阿一样。ai有可能是 爱、阿井、亜衣、哀

爱じゃん：很亲密的称呼小爱

是对名字是 あい（爱）的昵称。相当于“小爱”。
名字后面加ちゃん，可以是关系亲密才叫的，也可以是长辈叫晚辈的时候用的。