汉译英一句(他的方法就是我的方法)

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/22 09:56:06
我用来解决我页面的显示问题的方法就是Craig用来解决他的Nodes页面的显示问题的方法

下面这样翻合适吗？

I use the same way by which Craig is using to solve his displaying problem of Nodes page.

use way 搭配不对. by which 应为 in which.因为 用法是 in ... way

要用by 的话要把way 改成 means

is using 也不对,此处动词应当用过去式

建议这句话:

The way I solved the displaying problem of Nodes page was exactly the same as Craig's.