跪求大家帮忙解决这个问题。关于经济的。还有英语。

这句话的确切意思是：
对加拿大经济周期这一降低生产的决定随着时间的推移可能有怎样的影响？
但是要回答涉及面实在太大了，主要当然是经济的衰退、投资的减少、失业的增加、消费的减少、人民生活水平的下降。

楼主你好，我是专业翻译。希望我的理解对你有启发：

意思应为：此项缩减产量的决定对加拿大商业周期的长期影响将是什么？

附句子成分分析：
What may be the effects（谓语：影响） over time （状语：over time意为久而久之）of this reduced production decision （主语：决策）on Canada's business cycle（宾语）?

主语+谓语+宾语= decision + effects + ...cycle.

再将其他的限制性词语插进去理解就OK了。

他们貌似机器翻得。。。

关于减少产品生产的决定对于加拿大的商业周期的远期影响可能是什么？

非常准确了。。。

有没有说哪个产业？还是全部的产业？

我好像没看到相关的论文，能具体说说是哪个产业吗?

在加拿大的商业循环里随时间的影响而降低生产的是什么.
太绕口了.

你好，楼主！
根据中文思维，应翻译为：

在加拿大的商业循环周期当中，可能是什么随着时间过去而影响了 产品减少的决定？

望对你有用！

在加拿大的商业循环里什么有可能是过去时间里这个减少产品抉择的影响？

1.影响是什么？

2.这个商业抉择的影响是什么？

3.这个减少了的商业抉择的影响是什么？

4.过去的时间里这个减少了的商业抉择的影响是什么？

在加拿大的商业循环里，过去的时间里这个减少了的商业抉择的影响是什么？