I don't konw you什么意思？

英语翻译要看语境，英语是多样化的在不同的语境翻译也不一样。 我不理解你，或我不认识你。

（你哪个哦？）我不知道你 或者 我不认识你 一楼翻译的挺有味道哟

要看具体语言环境，可翻译成：
1、我不认识你；
2、我跟你不熟。
3、我不了解你。
……

我不认识你。
我不了解你。

俺不认识你

我不认识你