一个很难解释的英语问题---高中英语老师进

有些小词意思很多。out 是其中一个。

请看英汉词典的解释和例句：

out: 在这里是作表语，亦可以视为形容词。不足，缺乏，损失。
The wine has run out. 酒没有了。
I am out fifty pounds through him. 我为他损失了五十英镑。

这句话是说我们的帐上缺了10磅。（有10磅的差错）。

楼主说得对 不懂句意时 一定要分析句子成分

酱做句子主干就一目了然了

此句的主要成分就是We are out

嗯 没错 就是这么简单的主系表结构

in our accounts是介词短语 强调“我们究竟是在某方面”out了

最后10pounds 作补充说明之用

我们在账户方面出了小差漏 多少的差漏呢？——10POUNDS

PS：祝您学习进步！

we主语，are是b动词（有时也称为谓语），pounds 是表语，ten 是定语（修饰表语），out in our accounts是定语（此定语后置修饰pounds ）

其实什么语言都一样的，仔细观察我们中文也有甚至更多这样的看似没头没尾的表达。
十磅好理解，out是“出”的意思，也是“外”的意思，还有许许多多相似的意思呢，在这里你至少应该字面翻译译成 “我们有十磅不再账上”，那么你再仔细想想，这样翻译肯定不行，因为没有翻译清楚，让人看不懂，在英语中这就是“我们的账上有10镑的差错”的意思。

你好