请韩语精通者帮忙

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/01 13:17:51
못 된사람 和못 난사람有什么区别呢??

你应该有基础对吧??那你看。。

못 된사람 ,, 되다 的意思是,,成了,,的意思。。所以一般就是指,人品不好的那种人。。 坏人。。。

못 난사람 ,, 나다 主要是说,,长了,,这种意思。。。所以一般是说,,长的不好的人,,但更深层的意思也可以说,,处理事情不好的人。。。一般用못난사람...但不可能指坏人。。。

怎么看好像差不多,,但他们的用法完全不同。。。

못되다 : (品质)坏,恶劣,不怎么样
못 된사람 : 坏人,不怎么样的人
못나다 : 没出息
못 난사람 没出息的人

못된 사람 是坏家伙的意思,意思有点不好。
못 난 사람 是没出息的人,一般用于事情办的不好时或笨的意思,意思不是那么不好,开玩笑时也可以用。例如:이처럼 못나게 굴지 마라别这么没出息。还有丑、难看的意思。例如:인물이 못나다.长得丑。