请高手英语翻译一段话,好多人都翻译的不够好

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/22 04:04:25
这几天我的心情都一直不是很好,很犹豫。我分手一年多了,我还是很想念她,朋友们问过我,她到底哪里好啊,你这么忘记不聊她,而且她还做过让你心痛的很多事情。说实话,我心情还是挺恨她的。但是那种恨已经模糊了。一个人在房间里,有种寂寞,孤独围绕着我。感觉自己的天空不在有以前的明亮了。但是我还是我,即使我没有最爱的人和爱我的人,我还是得每天坚强的生活。我的生命中,不只是拥有爱情,还包含好多好多的友情,亲情
我心里还是挺恨她的,不是心情。

My heart these past few days has not been very good, very hesitant. Broke up with me more than a year, I still miss her, my friends asked me where she was in the end Well, you do not talk so forget her, and she also did a lot of things make you sad about it. To be honest, my heart is still quite hate her. But that hatred has been blurred. A person in the room, a kind of loneliness, lonely around me. The sky does not feel that they have previously brighter. But I am still me, even if I do not have favorite people and loves me, I still have a strong everyday life. Of my life, do not just have a love, but also contains a lot a lot of friends, family

这几天我的心情都一直不是很好,很犹豫。我分手一年多了,我还是很想念她,朋友们问过我,她到底哪里好啊,你这么忘记不聊她,而且她还做过让你心痛的很多事情。说实话,我心情还是挺恨她的。但是那种恨已经模糊了。一个人在房间里,有种寂寞,孤独围绕着我。感觉自己的天空不在有以前的明亮了。但是我还是我,即使我没有最爱的人和爱我的人,我还是得每天坚强的生活。我的生命中,不只是拥有爱情,还包含好多好多的友情,亲情
My heart these past few days has not been very good, very hesitant. Broke up with me more than a year, I still miss her, my friends