frands是什么意思？我在《skins》里面看到了这个词，是字幕组打错了吗？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/05 17:31:12
看英剧《skins》，里面有个单词，“frands”，被翻译成豪友。。

呃，我想问的是，这个frands是个正确拼写的单词吗？还是说，这个仅仅是字幕组搞错了？？？

呼唤高人解答。。THX~~~~~

我只找到一个是舞弊的意思。很肯能是字幕组拼错了。可能是演员的口音造成的。朋友通常都是friends。

就是好友、哥们的意思,很地道很当地的说法,并不是字幕组的错误。

就是friends的意思 字幕上用frands是为了表现对方的重口音