为什么我家乡好像是讲文言的?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/03 02:45:17
我家乡广东惠州博罗石湾的,说白话的,但是说的东西很多都像是文言文中的词语,例如:(前者是我们说的话,后者是普通话)---...尔—你,渠—他,食—吃,识—认识,……还有很多很多,一时说不完。解释解释

可能是先祖遗留下来的,其他地方也有这种现象。

粤语是接近中古时代的语言,词语大多是一个字,和现在的普通话两个词的词语不一样,粤语中至今还保留着文言文中的活用现象,比如:车可以是名词也可以是动词,“想车你回家”,就很有文言文的味道,而普通话的车只是名词而已。

祖先对文化保留的比较多吧.你的家乡是不是出过很多状元、举人什么的?

中国文化博大精深就是因为这个啊!现代的对话都充满了古代气息,文化的魅力嘛!

随着社会的发展,语言也是在变化的,语言的变化包括三个方面,第一是语音的变化,第二是词汇的变化,第三是语法的变化。其中语音的变化是最为缓慢的,因为语言是人们交际的工具,如果语音频繁变化的话这个人说的话可能另一个人就会听不懂。汉语有七大方言区,这七个方言区的发音各不相同,但是表示的意义是相近的。普通话是根据北方方言区的方言修订成的,成为了中国官方语言,和北方方言比较相近;而粤语是粤方言区的语言,这种语言较多地保留了上古和中古时期的语音和语义,也就是说,中国古代的语音、语义在北方方言区变化较大,而在粤方言去变化较小。因此粤语和普通话相差比较大,而和楼主所说的文言有很多相近之处。
另外楼主可以试一下,如果用普通话读《诗经》,其中有很多诗句不押韵,而用粤语读诗经的话,押韵的句子会多很多O(∩_∩)O~