UC知道请业内人帮我翻译下，老外发来的洗衣机order的要求！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/25 01:14:54
我是新手，刚刚接触外贸。大部分我都看得懂，可是有些东西实在是没接触过，所以请业内人士做专业一点的翻译，翻译的好或不好一比就可以知道：
Please find below the specification about washing machine order:
A- Quantity : 2000 set of SKD domestic washing machine divided as following :
a. 1000 set of SKD washing machine capacity 7 KGS (dry cloth)
b. 1000 set of SKD washing machine capacity 8 KGS (dry cloth)
B- Technical features for two required capacities:
a. Wash programs : 18 - 20 //digital - lcd //
b. Wash rating A - spin rating C - energy rating A
c. Voltages / frequency : 200 - 220 Volts (+/- 10 % ) / 50 Hz
d. Energy consumption : less consumption are preferable
e. Water consumption : less consumption are preferable
f. Drum material : Inox
g. Tub : polypropylene or stainless steel (INOX)
h. Loading door diameter : 30 cm at least with possibility to opened 165 - 180 degree.
i. Automatic water control
j. Water pump equipped with filter
C- Offer washing machine sho
Please find below the specification about washing machine order:
A- Quantity : 2000 set of SKD domestic washing machine divided as following :
a. 1000 set of SKD washing machine capacity 7 KGS (dry cloth)
b. 1000 set of SKD washing machine capacity 8 KGS (dry cloth)
B- Technical features for two required capacities:
a. Wash programs : 18 - 20 //digital - lcd //
b. Wash rating A - spin rating C - energy rating A
c. Voltages / frequency : 200 - 220 Volts (+/- 10 % ) / 50 Hz
d. Energy consumption : less consumption are preferable
e. Water consumption : less consumption are preferable
f. Drum material : Inox
g. Tub : polypropylene or stainless steel (INOX)
h. Loading door diameter : 30 cm at least with possibility to opened 165 - 180 degree.
i. Automatic water control
j. Water pump equipped with filter
C- Offer washing machine sho
请看以下关于洗衣机订单的技术规格要求:
A- 数量: 2000套家用洗衣机的半散装件, 分为:
a. 1000套容量为7公斤(干衣)的洗衣机的半散装件
b. 1000套容量为8公斤(干衣)的洗衣机的半散装件
B- 两种所需容量的技术指标
a. 洗衣程序: 18-20种 // 数控 - 液晶屏 //
b. 洗涤等级 A - 旋转等级 C - 能量等级 A
c. 电压 / 频率: 200 - 220伏 (+/- 10 % ) / 50 Hz
d. 能耗: 越低越好
e. 耗水量: 越少越好
f. 滚筒材料: 不锈钢
g. 桶的材料: 聚丙烯或不锈钢
h. 门的直径: 至少30cm, 可以在165-180度范围内打开
i. 自动水量控制
j. 水泵配有滤网
C- 所提供的洗衣机应具有以下特性:
a. 不平衡控制
b. 溢流安全装置
c. 水温调节旋钮
d. 洗涤程序旋钮
e. 快速洗涤程序
f. 持续漂洗程序
g. 额外熨烫程序
h. 经济洗涤程序
i. 电源开关按钮
j. 电源开关指示灯
k. 儿童锁
l. 颜色要求为白色
附上有关洗衣机阶规格：
标题1：“ -数量：2000 SKD国内洗涤机分为如下设置：
1。 1000套SKD洗衣机容量7公斤（干布，干衣物）
2。 1000套SKD洗衣机容量8公斤（干布，干衣物）
标题2：“ -两个所需的能力，技术特点：
1。洗涤程序：18 - 20 / /数字-液晶/ /
2。洗评价阿-自旋评价C部分-能量甲
3。电压/频率：200 - 220伏特（+ / - 10％）/ 50赫兹
4。能源消耗（应该是用电消耗）：减少消费更好
5。耗水量：减少消费更好
6。鼓材料：不锈钢
7。浴缸：聚丙烯或不锈钢（不锈钢）
8。放进衣物的中门