急需!!求各位日语达人的帮助!
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/02 04:16:14
http://hi.baidu.com/ken6194/album/item/d7f86e64686fdbddf7365407.html
一共4张,感激不尽!!(鞠躬……
求翻译得很标准的最好!会另外加分的!!!
括号里为前边汉字的读音
1.
薄暗くなる(うすぐらくなる)、ライトは君たち(きみたち)のだんだん全灭した心(ぜんめつしたこころ)と同じに(おなじに)更に明るく(さらにあかるく)つけていない
うすぐらくなる
いわゆる温度(おんど)の根源(こんげん)というのはむざむざ襁褓(むつき)で消灭させる(しょうめつさせる)
何(なに)が君たちを麻痹させる(まひさせる)のか、意识(いしき)あるとき、感情(かんじょう)の痛み抜き取っても(いたみをぬきとっても)
2.
あの无知(むち)の记念(きねん)を终える(おえると)と新しい世纪(あたらしいせいき)を迎える(むかえる)と君たちが言う(いう)
あがめ尊び(たっとぶ)で口実(こうじつ)をしないで唯物论者(ゆいぶつろん)の名义(めいぎ)で现実(げんじつ)にたいしてのむさぼりを覆い隠さないで(おおいかくさないで)
3.
君たちは 要求(ようきゅう)だけ、命(いのち)のない、魂(たましい)もない、物事(ものごと)に要求(ようきゅう)する
あがめ尊び(たっとぶ)で口実(こうじつ)をしないで物质(ぶっしつ)に依頼(いらい)する自分(じぶん)が十分(じゅうぶん)に强靭(きょうじん)だと言わないで(いわないで)
无神论者(むしんろん)の名义(めいぎ)はただ何(なん)の気(き)なしな者(もお)のうそを覆い隠すためだ(おおいかくすためだ)
4.
神(かみ)はない、神(かみ)は君たちの良心(りょうしん)を苦痛させる(くつうさせる)
君たちは文明(ぶんめい)的な根本(こんぽん)を忘れている(わすれている)。君たちのあざわらいは自身(じしん)に対する(たいする)皮肉(ひにく)のことだ
1、
うすくらくなる らいとは
きみたちのだんだん まったくめっした
こころとおなじ さらに あかるく
つけて いない
いわゆるおんどのこんげんというのは
むざむざむつきでしょうめつさせる<