翻译了Portishead的歌Machine Gun，请大家看一下

Portishead - Machine Gun
波提斯黑-机枪
I saw a saviour
我看见一个救世主
A saviour come my way
那个救世主出现在面前
I thought I’d see it
我想我看到了
At the cold light of day
在那寒冷的天气
But now I realise that I’m
Only for me
但是现在我明白我只有我自己
If only I could see
要是我能见到
you turn myself to me
你把自己还给我
And recognise the poison in my heart
并且承认毒药在我心里
There is no other place
没有其他的地方
No one else I face
没有面对的人
Remedy will agree how I feel
救赎会同意我的感受
Here in my reflecting
现在我的反应
What more can I say?
我还能说什么？
For I am guilty
因为我是有罪的
For the voice that I obey
那个我听从的声音
Too scared to sacrifice a choice
太害怕牺牲一个选择
Chosen for me
对于我的选择
If only I could see
要是我能见到
You turn myself to me
你把自己还给我
Recognise the poison in my heart
承认毒药在我心里
There is no other place
没有其他的地方
No one else I face
没有面对的人
The remedy to agree

帮忙翻译一下Portishead的numb~ 求Portishead《Roads》的歌词 大家在哪里淘碟阿？CD的，比如SINEAD 0'CONNOR,PORTISHEAD之类。 portishead是乐队吗？ avril lavigne的歌帮忙翻译一下了,谢谢了! 季文子论妾马 的翻译 谢谢了 翻译的问题~谢谢了 身份证的翻译 拜托了 号殿上虎的翻译。。拜托了 没人能翻译的了?!