死んでもらおう

贳う这个动词实施者是自己。当然不能用命令型。
相当于是我从你那里得到了你的死亡。
而死んでくれ是说你给我了你的死亡，是你的动作所以是命令型。

もらおう:是意志形态.相当于→もらいましょう

贳う＝＝的意思形态 もらおう
去死吧！
带有商量的语气* 通常是说第三者时用。

死ね
语气很强硬， 是直接说对方时用

纳命来！

句中有两个动词。死ぬ是针对对方 もらう是针对自己，用命令型的话就命令自己了，语法上说不通
如果要用命令型的话应该改为：死んでくれ！
死んでしまえ！
死ね！