UC知道有句翻译成英语的汉语格言,我想知道原话是什麽.
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/12 22:41:12
Come from South, blow with wind - poom! - North will follow. Strongest wind cannot be seen.
完全不知道从那句话翻译过去的。。。
完全不知道从那句话翻译过去的。。。
“闭嘴。聪明人，就会察言观色，见风使舵。你至少得学会辨别风向。风，最厉害了，它无影无踪，却最有力度。” 《喜福会》(程乃珊 严映薇 译的版本)的中文版里是这么翻的，所以，可以理解为“见风使舵”
难道是---风马牛不相及？！
来自南方，与风吹- poom！ -北将随之而来。最大风力无法看到。