请看过意难忘的人进
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/25 16:25:21
为什么他们都叫杜文杰叫蚯蚓呢?
编剧的问题,你不觉得里面的兄弟名字很动物么,水牛、水蛙、大象,叫蚯蚓就很合理了
记个其实是翻译问题..
杜文杰的"杜文"用台语念翻译过来就是蚯蚓的意思.
而央视直接翻译的版本没有办法彻底解决这个问题.于是乎就直接蚯蚓啦.
不太清楚,蔡进炮叫过后,他们都是叫杜文杰是蚯蚓了,其实也蛮好听的啊,哈哈
因为蚯蚓能屈能伸,无孔不入,生命力还超旺的啊
UC知道是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/25 16:25:21
编剧的问题,你不觉得里面的兄弟名字很动物么,水牛、水蛙、大象,叫蚯蚓就很合理了
记个其实是翻译问题..
杜文杰的"杜文"用台语念翻译过来就是蚯蚓的意思.
而央视直接翻译的版本没有办法彻底解决这个问题.于是乎就直接蚯蚓啦.
不太清楚,蔡进炮叫过后,他们都是叫杜文杰是蚯蚓了,其实也蛮好听的啊,哈哈
因为蚯蚓能屈能伸,无孔不入,生命力还超旺的啊