日语,帮助翻译一下

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/02 05:36:49
最近 何がいやな感じがぞくぞくする

面白いことも、嫌いことも、普段の事も

何もかも起こすない

だから话することもない

そして话する相手もない

今のような平和な日々

多分これからもそう

何も変わらずに

ずっと

私もずっとこのまま

自分を闭じて

何でも断わる

そのまま生きる

でもそうなことに成ったら

わたしは嫌です

堪らない

この孤独という名前な深い、黒い、寒いの深渊から...

最近 何がいやな感じがぞくぞくする
最近老觉得很厌烦
面白いことも、嫌いことも、普段の事も
有趣的事,讨厌的事,普通的事
何もかも起こすない
一切都易发生
だから话することもない
所以不想说
そして话する相手もない
也没有人听我诉说
今のような平和な日々
像现在这样和平的日子
多分これからもそう
也许今后也
何も変わらずに
不会变
ずっと
一直不变

私もずっとこのまま
我也一直这个样子
自分を闭じて
把自己关起来
何でも断わる
拒绝一切
そのまま生きる
这样活下去
でもそうなことに成ったら
但是却变成这样
わたしは嫌です
我讨厌
堪らない
讨厌得不得了
この孤独という名前な深い、黒い、寒いの深渊から...
陷进那种又深又黑又冷的孤独……

绝对是手翻~我是日语专业~

最近莫名其妙的有种不吉的感觉使人毛骨悚然

有趣的事情也好,讨厌的事情也好,通常的事情也好
一切全都容易发生.
因此没有什么好说的
而且也没有倾诉的对象

象今天这样儿的和平日子

今后可能也是如此吧

一成不变的

一直
我也永远这样
闭上自己的双眼

拒绝一切

就这样儿的活着

不过,若果真这样了

我可不乐意

无法忍受

来自深邃的,邪恶的,冰冷的深渊里的孤独.

最近,有种让人厌烦的感觉不断困扰着我
有趣的事、讨厌的事、平常事
什么都没有发生
所以也就没有话题
然后就没有倾诉的对象
就像现在这种和平的日子
大概以后也是这样
什么都不会改变
一直
我也一