见狱吏则头抢地,视徒隶则心惕息是什么意思？

【意思】枪：同“抢”。惕息：胆战心惊。看见狱吏就叩头触地，看见牢卒就恐惧喘息。写出司马迁在监狱中悲惨的处境。

　　【出处】当此之时，见狱吏则头枪地，视徒隶则心惕息。——司马迁《报任安书》

司马迁说：“我什麼时候在狱中说过这句话？你从哪里听来的？”

要看上下文，自己去查《报任安书》吧。

至於这句话本身并没有什麼特别的结构，随便找本古汉语字典，查下“抢”、“惕”等词的意思就应该很容易地理解整句的意思了。

看见狱吏就叩头触地，看见牢卒就恐惧喘息。
形容司马迁犯罪时的痛苦。