广东话败家火什么意思

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/27 11:35:01
败家火,什么意思
好像是骂人的,直接音译就是bai(三音)ga(一音)佛(二音)

《行运超人》里面梁朝伟就骂了这句话

好像也有麻烦的意思,不太明白。

四楼啊,唔该你一下,是“大镬”,不是大锅吧,你直接念大锅试试?

“弊家伙”一般指糟了,惨了,完蛋了,麻烦了等等。
二楼和三楼是都是对的, 不过这个词已经有点过时,现代人比较用得多的是“大镬”,“大碌”或“死火”等等。

麻烦了,完蛋了,闯祸了的意思。
如:麻烦了,我的电脑死机了。
用广东话可以表达为:败家伙,俄架电脑死早了。

又如:完蛋了,我的书包在半路弄丢了。
用广东话的可以表达为:败家伙,俄架书包杭半路跌早了。

“败家火”——应该是“败家伙”,有的地方叫做“败家仔”。也就是指这个人不会当家过日子,而是大手大脚糊乱花钱。用当今的话来说,就是指“超前消费的人”。

应该是”弊家伙”吧
意思是:惨了,麻烦了
例如:外出吃饭没带钱包,弊家伙啦