关于运营商的日语

XX公司授权中国运营商＝XX社认可中国代理店
上海分公司＝上海支社
客户经理＝営业担当部长

ホームページ委员会＝网页委员会

上海分公司 上海支社

客户经理 カスタマーサービスマネージャー = customer service manager

第一个没100%把握 而且你要用到名片上的 不敢乱给意见
楼上的第一句明显没法用到名片上 没把握就别乱给意见 虽然我知道心灵小雨在百度日语里也很热心的

XX公司授权中国运营商
xx会社は中国の运営业者に権限を授ける。

上海分公司
上海支店（支社）

客户经理
カスタマー・マネジャー

ホームページ委员会
网站主页委员会

XX会社が中国のディーラーに権限を受けます

上海支社

カスタマーサービスマネージャー

xxx公司が中国の运営商社に権限を与える
上海分社
アカウント．マネジャー