UC知道法语代词的问题！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/02 08:29:10
3. 代词式动词的复合过去时在性数配合上有两种情况：
a) 当自反代词是直接宾语时，过去分词的性数要与自反人称代词一致。（即主语）
eg. Nous nous sommes rencontrés hier soir.
b) 当自反代词是间接宾语时，过去分词不变。
eg. Elles se sont lavé les mains
想问如何能看出来哪个是直宾哪个是间宾呢，raconter和laver都是及物动词，为什么laver前面的se就是间宾呢？
1， vous y (aller) a pied?
2 ，vous etes y alle a pied?
上面是把第一个句子换成复合过去时 第二个句子是答案，法语复合过去时当中不是把代词放在助动词之前吗。为什么这里放在aller的前面了？
a) 当自反代词是直接宾语时，过去分词的性数要与自反人称代词一致。（即主语）
eg. Nous nous sommes rencontrés hier soir.
b) 当自反代词是间接宾语时，过去分词不变。
eg. Elles se sont lavé les mains
想问如何能看出来哪个是直宾哪个是间宾呢，raconter和laver都是及物动词，为什么laver前面的se就是间宾呢？
1， vous y (aller) a pied?
2 ，vous etes y alle a pied?
上面是把第一个句子换成复合过去时 第二个句子是答案，法语复合过去时当中不是把代词放在助动词之前吗。为什么这里放在aller的前面了？
第一个问题Elles se sont lavé les mains相当于Elles sont lavé les mains à elle-même se指代elle-même 为间接宾语。les mains 为直接宾语。
第二个问题，我记得书上写的好像是“代词放在相关助动词前”吧。
晕，怎么可能死记，其实很简单啊，从意思就能简单区别啊：
第一句，我们昨天晚上遇见了，cad, 我们遇见彼此，rencontrer qn. 我们彼此都是rencontrer的COD。
第二句，她们在洗手。动词laver的宾语是手啊，手是laver的COD, 而se代指的是她们，不是动词laver的CO, 因为原意不是说她们要洗澡。alors elles st COI.
说实话不大看得懂国内对grammaire的很多叫法，不是很明白你的问题，vous êtes y allé à pied，y 是指去的地方，这种词就是要放在相关动词前面的，而且，你念念看，我念着vous êtes y allé à pied顺，问我法国朋友，他也觉得，你倒过来念都觉得别扭啊，其实语言要讲语感的，不能光靠做语法题，常看法国节目，常听广播，这种日常句子自然都会经常听到的。
第一个问题如何能看出来哪个是直宾哪个是间宾，这个基本上靠死记，没办法，学语言就是这样。
第二个问题很简单，à pied 的意思是步行，是一个整体做方式状语，à在这里做的是介词，不是助动词。
1:se laver后面跟了les mains 此时他是直接宾语，而se为间接宾语就不进行配合.