My ass is on the street.怎么翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/30 18:16:42
整句话是I don't get this money, I'll get evicted.My ass is on the street.
前面的意思应该是如果我得不到这笔钱的话我就会被开除的
后面的意思我大概能理解，就是表达不出来，请大家帮忙翻译一下（简单易懂一点别太长，我在翻译字幕）

这几句字幕应该译为：

我得不到这笔钱，我要被撵出去。我只好滚到大街上去了。

同上。
my ass = me.
someone's ass只是口语化的人称。通常用在有强烈情绪的时候。