和女友分手了,高手们来帮我翻译下她写的这段日文,拜托了..
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/04 08:55:44
和女友分了,这是她日志写的,可是看不懂,拜托各位帮我翻一下
ねえ、あなたはそれを参照して聴くことができます?
ストリームは本当に良いの痛み、
私はあなたにこの方法で终了するが、现実はしばしば残酷である必要はありません。
ときに私はあなたと后、私は泣くだろうが、考えたことも、2番目のストリームの前に考えただけで涙の痛みを理解していない、それらの単语を终えた。
ですから、私の爱する、私はすぐに、忘れることができない
知っている场合、非常に悲しいことだが
このログを书くまでは、涙がまだ手の后ろにも、私も、キーボードを见ることができなかった下落をぼかすことは简単です。
これは轨道上の操作を行うには涙が、冷たいですか?
私は、仕事や寝ているかどうかで、ほぼすべての过去数日间は叫んだ、悲しみは泣くことができます。
ときに私は自分の部屋にそれらの动的なプロンプトを书くのを目の当たりにした知って、私はしないだろうし、知っては明らかにこの操作を実行するか、私はまだ奇迹を発生すると、昨日のお电话を受信していない希望トイレのため、私はひそかに、私は充电器からノートを取得しますと、不在着信を见て、私は非常に満足しているなど泣いてときに私は自分の部屋にそれらの动的なプロンプトを书くのを目の当たりにした知って、私はしないだろうし、知っては明らかにこの操作を実行するか、私はまだ奇迹を発生すると、昨日のお电话を受信していない希望トイレのため、私はひそかに、私は充电器からノートを取得しますと、不在着信を见て、私は非常に満足しているなど泣いて
好想その将来のあなたと、私の爱する、私はいくつか分からないことができますされませんしてください。私も、私の困难を抱えても、私も自分の困惑する理由を、すべて私の爱する良い、私はおかしな感じて行くことができなかったではありません。
ねえ、どうやってあなたを爱し知るには?
本当にいい刺す人に不快感!
実际、我々も受け入れることはありませんでした。
ねえ、あなたはそれを参照して聴くことができます?
ストリームは本当に良いの痛み、
私はあなたにこの方法で终了するが、现実はしばしば残酷である必要はありません。
ときに私はあなたと后、私は泣くだろうが、考えたことも、2番目のストリームの前に考えただけで涙の痛みを理解していない、それらの単语を终えた。
ですから、私の爱する、私はすぐに、忘れることができない
知っている场合、非常に悲しいことだが
このログを书くまでは、涙がまだ手の后ろにも、私も、キーボードを见ることができなかった下落をぼかすことは简単です。
これは轨道上の操作を行うには涙が、冷たいですか?
私は、仕事や寝ているかどうかで、ほぼすべての过去数日间は叫んだ、悲しみは泣くことができます。
ときに私は自分の部屋にそれらの动的なプロンプトを书くのを目の当たりにした知って、私はしないだろうし、知っては明らかにこの操作を実行するか、私はまだ奇迹を発生すると、昨日のお电话を受信していない希望トイレのため、私はひそかに、私は充电器からノートを取得しますと、不在着信を见て、私は非常に満足しているなど泣いてときに私は自分の部屋にそれらの动的なプロンプトを书くのを目の当たりにした知って、私はしないだろうし、知っては明らかにこの操作を実行するか、私はまだ奇迹を発生すると、昨日のお电话を受信していない希望トイレのため、私はひそかに、私は充电器からノートを取得しますと、不在着信を见て、私は非常に満足しているなど泣いて
好想その将来のあなたと、私の爱する、私はいくつか分からないことができますされませんしてください。私も、私の困难を抱えても、私も自分の困惑する理由を、すべて私の爱する良い、私はおかしな感じて行くことができなかったではありません。
ねえ、どうやってあなたを爱し知るには?
本当にいい刺す人に不快感!
実际、我々も受け入れることはありませんでした。
大至内容就是亲爱的我没都认为牵了手就是爱情.但是我们还年轻这爱情错的很透明.我们都是黄种人要互相爱护.亲.别了.你是我此生的最爱.....
以上是间洁翻译.给分吧兄弟.
你女朋友真是厉害呀,日文这么好,干嘛还分手呀。赶紧复合呀。当然我是劝和不劝离。本人目前正准备学习日文。我先把它复制下来,等学好了在翻译看看。呵呵
网上搜一些关于日文的社区或论坛嘛,里面应该有高手。这里没有好多人来给你翻哦
我是日本人,不过,看不懂啊。
这些文章,可能是用网上翻译的。有太多病句。
她的想法也看不懂···。
不能翻译哟。
确实啊 楼上说的对
有太多语病,看不懂
估计是网上翻译过来的
大概意思就是跟你一起太痛苦了
但又忘不了你,还爱着你
期待最终还能跟你在一起什么的
...
哎,女人啊