大学英语翻译！大家都来长知识

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/19 21:55:28
"爱因斯坦是一个纯粹的理论家，他对将他的理论付诸实践应用一点点兴趣也没有。E=MC方也许就是他最著名的方程式了，然而他却从不愿去看看对核反应堆是如何产生能量的。He won the Nobel Prize for his Photoelectric Theory,a series of equations that he considered relatively minor in importance,but he didn't have any curiosity in observing how his theory made TV possible"
为了方便，我把部分段落写成中文了。
请大家给翻译一下吧

他因为光电理论获得了诺贝尔奖，他考虑了一系列相对次要的方程式，根本对他的理论是如何发明电视的没有兴趣

他因为他的光电理论获得了诺贝尔奖，他考虑了一系列与此有关的次要的方程，但是他从无心去注意他的理论是如何使电视成为可能。