我爱玩KONAMI的游戏用日语翻译下

上面的错得比较离谱了~~
那个ゲーム后面的で是啥意思？错的比较离谱~~~！
我个人觉得就是这样：コナミのゲームが好きです。就这么简单！
konami no geemuga sukidesu

修改之后会移至三楼，所以说回答下面的：
首先，で的后面接游ぶ，不觉得有问题么？名词和名词间要加什么连接，记得不？那で在这句子中起什么作用了？如果在で后面加の的话就完全不同了，他没加！

私はコナミのゲームで游ぶのが好きです。
わたしは こなみの げーむで あそぶのが すきです。
watashi wa konami no ge-mu de asobu noga suki desu.

私はコナミのゲームで游ぶのが好きです。

为什么这个错了？

还有感觉KONAMI不用翻译，本来就是个牌子吧，翻出来估计没人懂了

コナミのゲームが好きです

是正确的!不要用汉语的思维去翻译日语！コナミのゲームが好きです这是非常正确的，简单，而且充分表达了你的意思！