帮我英文翻译一段个人介绍

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/07 23:31:35
他不仅仅是一名摄影师
他用镜头捕捉每个人的心灵
他用独特的角度为我们展示——
熟悉事物之不可思议之美

蛰伏于合肥城
却放眼于国际化视觉之路
在我们看来
这已经不关乎执着或坚持
这是一个人独特的品味与苛刻的审美

就是阿南
(摘自安徽电视网剧星杂志)

将以上内容翻译成标准英文, 别用网上的翻译软件。。。。。。

He is only a photographer
He catches the mind of everybody by his camera lens
He shows us in his special way –
the marvelous beauty of those familiar things
He
staying in Hefei
but put his eyes on (the way of vision in) global wide
On our views
this has been nothing of persistence (and perseverance)
but ones particular taste and strict aesthetics
He
is Anan

上面的括号里是我觉得可以省略的地方~因为翻译过去的话,有的东西是可以省略的~中文追求对称什么的~但是英语里面该简洁的地方就要简洁点好~

He is not only a photographer
He captures each soul
With unique Angle to show us --
Familiar with the incredible beauty
he
Dormant in hefei city
But look at international vision
In our opinion
This is not about persistent or persistence
This is a unique aesthetic tastes and demanding
he
Is the onam

He is not just a photographer
He used the camera to capture the hearts of every person
He shows us a unique perspective --