UC知道正版火影的翻译怪怪的。
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/21 21:54:33
可能是我看网上的翻译看习惯了吧！
就是连环画出版社的正版，看的很别扭。
带土 翻译成 带人
玲 翻译成 凛
水门（四代） 翻译成了 凑
还有阿飞
请问这是谁译的啊，值不值得收藏？
就是连环画出版社的正版，看的很别扭。
带土 翻译成 带人
玲 翻译成 凛
水门（四代） 翻译成了 凑
还有阿飞
请问这是谁译的啊，值不值得收藏？
= =...因为是人弄的肯定会有错...那本都有错...
网上看的是那些...- -|..OTAKU
而公司的人只不过是那些会日语的而已.
毕竟是中国改造，但我觉得不值得收藏....
太不值得了，我宁愿看原版的
都差不多，凑合凑合