UC知道关于日语写法（翻译）
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/22 06:58:31
本人想要专业的人翻译下下面内容，一定要是日本原版书面写法！谢谢！！：1 雨雨（人名，千万别“雨”一个一个的翻译），其实我很爱你 2 凤凰涅盘 谢谢大家！
你的意思中国人名我用第二行的【雨雨】？那么你雨和实后面2个括号什么意思。。不好意思指导我下
你的意思中国人名我用第二行的【雨雨】？那么你雨和实后面2个括号什么意思。。不好意思指导我下
1 雨雨（人名，千万别“雨”一个一个的翻译），其实我很爱你
日本人名的话是前者，中国人名的话用后者！！
雨（あめ）ちゃん， 实（じつ）は わたしは あなたを すごく 爱（あい）してますよ
雨雨（ うう）ちゃん ，实（じつ）は わたしは あなたを すごく 爱（あい）してますよ
2 凤凰涅盘 ——凤凰涅盘（ ほう おう ね はん）
1 雨雨（人名，千万别“雨”一个一个的翻译），其实我很爱你
日本人名的话是前者，中国人名的话用后者！！
1.あめちゃん， じつはわたしは あなたをすごくあいしてますよ
2.ううちゃん ，じつはわたしはあなたをすごくあいしてますよ
2 凤凰涅盘 —— ほう おう ね はん
他的意思是如果你和日本人表白用第一个，和中国人表白用第二个。汉字后面的括号是那个汉字的读音。比如实的发音是じつ。
雨雨，ゆうゆう
其实我很爱你---実际に、私はあなたの爱
凤凰涅盘 --フェニックスニルヴァーナ