情问这个日语单词是什么？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/02 05:30:51
原话来自漆黑的追踪者，当Gin要射杀Irish时，说看不清楚，让他再靠近点儿。

よく见えねーな、もっと近く(つきだ)ぜ!

括弧里是近似发音，请写出正确单词。
又听了一遍，原话似乎是：

ジン：どうだ？メモリーカードは手に入れたか？
アイリッシュ：ええ
ジン：よく见えないな、もっと前につきだぜ！
アイリッシュ：ちぇ！
ジン：そうだ、もっと前に、やれ！

着き～ つき
====================================
よく见えないな、もっと前につきだぜ .
拜托了神仙们！！有人见过に后面用突き的吗？？
前に着き 难道是个很少见的用法吗？“靠前一点”就没有人能看懂吗？？怎么这么点事儿非要把句子改得面目全非呢?

氖的位置韦亚，往往更密切（月田）让！

【よく见えねえな、もっと近づこうぜ】

你写的差不多对哟。
我像可能是,
よく见えねーな、もっと近く突き出せ。

那么···
もっと前に突き出せ。
最后的声音是"せ"，不是"ぜ"。

よく见えないな、もっと近（ちか）く突きだぜ！