求此漫画图的一处于翻译

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/30 10:07:39

求一下附带的图片的中的一处翻译……
就是这句：
知った风な口をきいてんじゃねぇ！！

谢谢各位大侠了～
（不要用翻译软件等来回答，谢谢）

くちをきく＝说

别说的好像你都知道一样！

知った风な口をきいてんじゃねぇ！！
不是在用知道的口吻在问吗？

别跟我这儿(ND)装懂穷问（意译）

看字面的意思是：
你这家伙！别问的好象早就知道了似的！！

不要明知故问啦！