catti 英语三级笔译 字典问题

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/24 18:23:41
《英汉大词典》（第二版）上海译文出版社的实在好大啊，想请问考过的朋友是不是真的考试的时候都带这本英汉字典啊？
大家考试的时候都带哪本英汉字典的啊，虽然说上面那本很全 ，也是catti考试推荐，可是真的好大啊。。。
希望哪位能人指教啊
大家考试的时候是不是真的都带这本的是我问题的关键，觉得查字典就要花很久

我带了，很重
这样想一下，起码查人名地名比较全吧，如果人名地名错了，59分没有通过的话，人名地名是准的，或许就过了

你想准备考试那么不容易
就带本字典都接受不了吗？呵呵
也不是天天考试 一年才两次
而且前提还得是 第一次没过
如果过了就一次
沉就沉点吧

我去年过的二笔，楼主下月14日考几级呢？

CATTI 实务考试中推荐使用的纸质词典：

英汉词典：
复旦大学陆谷孙
《英汉大词典（第二版）》（上海译文出版社出版）

汉英词典：
吴景荣和程镇球主编
《新时代汉英大词典》（商务印书馆出版社出版)

没错，两本词典都是超级大部头，查起来也费时，所以平时准备的时候要充分，常见的词汇尽量都统统记到脑子里去，否则考试的时候查词典超过四五次的话，你做题的时间肯定不够了，也非常容易挂掉

实际翻译中，如有网络一般用GOOGLE来获取专有名词的意思，这样效率更高！

对付CATTI 这样的考试，只有充分准备，平时做有心人，多积累词汇量，多训练，到时候才能下笔如有神~