英语老手，报价单方面

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/25 18:33:15
下面内容，最好精湛无误，因为关系到公司利益，谢谢

1， 以上价格含税17%，不包括运输费（代办运费）
2， 付款方式：签定合同后付30%定金，出货前一次付清
3， 交货期：签定合同收到定金后25天（报价有效期：1个月）
4， 供方负责安装机器并调试，买方负责食宿，卸货。产品保修一年
确认后请签名回传，传真件有效。

1. Above prices are inclusive of 17% tax and exclusive of freight (yet freight can be handled through the Seller)
2. Payment: 30% advance payment after signing the contract, balance to be paid at one time before delivery.
3. Delivery: in 25 days after advance payment and signing of contract (Quotation validity: one month)
4. The Seller is in charge of installing and adjusting the machines; the Buyer is in charge of food ,accomodation and unloading. One year of warranty for the products.

Please confirm the above and send it back with your signiture. Faxed copy is valid.

手译！保证质量哦！

1.price above includes 17%of tax but excludes shipping fee.(we can pay the shipping fee on behalf of you)
2.Payment: 30% deposit is due at signing contract and outstanding fee is paid before delivery
3.Delivery: Goods are deleveried 25 days after signing cotract and receiving deposit(bid is valid in one month)
4.Seller is in charge of installing and