求翻译,日语自我介绍

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/13 22:01:35
我的名字叫韩秋芳,性格开朗、活泼,善于与人交流。我的家乡是北京。那里有着传统的胡同文化。我很喜欢那里。平时我喜欢玩电脑,上上网页,偶尔会玩一下游戏。生活比较平淡。

能用日文字的尽量用日文字,因为我没字典,不好查。再把假名注上,方便我照着念。

PS:由于本人是个日语初学者,所以麻烦句子不要写的太有深度。越简单越好,不用被老师发现我找枪手是吧。

私(わたし)は韩(かん)秋(しゅう)芳(ほう)と申(もう)します、私(わたし)の性格(せいかく)は朗(ほが)らかで活発的(かっぱつてき)です、人(ひと)とのコミュニケーションが得意(とくい)です。私(わたし)の故郷(ふるさと)は北京です、北京(ぺきん)には伝统的(でんとうてき)なフートン(小路(こみち))文化(ぶんか)がございます。、私(わたし)はそこにはとても好(す)きです。普段(ふたん)の私(わたし)はインターネットを见(み)るのが好(す)きで、たまにはゲーム游(あそ)びもしています。平凡(へいぼん)的(てき)生活(せいかつ)をしています。

韩秋芳です。明るい性格で、人と交流するのが得意です。
かんきゅうほうです。あかるいせいかくで、ひととこうりゅうするのがとくいです。

北京出身です。北京には伝统的なフートン文化があり、そこが好きです。
ぺきんしゅっしんです。ぺきんにはてんとうてきなフートンぶんかがあり、そこがすきです。

普段コンピュータで游んだりインターネットをしたりしています。
ふだんコンピュータであそんだりインターネットをしたりしています。

时にはゲームもします。
ときにはゲームもします

よろしくお愿いします。
よろしくおねがいします。

后面的生活比较平淡。我没翻,个人觉得可以去掉

私の名前はハンQiufang、文字阳気、活気があり、他者とのコミュニケーションに长けている。私の故郷北京です。どこの路地の伝统文化。私はとても好きです。私は普通のコンピュータで再生するため、Webページを见て、时折、ゲームのように。人生のうち、比较的低调だった