简单英语翻译问题!!有加分的!!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/23 19:27:08
he has been in prison
这里been是 已在 的意思吗?他已经在监狱里了. 翻译的对吗?
天那 到底谁对啊 云了

这个时态是现在完成时,表示“过去发生并且已经完成的动作对现在造成影响或后果”或者是说“ 过去某一时间开始并一直持续到现在的动作或状态”你的翻译是对的,意思是“他现在在监狱里,而且一直要维持现在的动作《在监狱》,觉得好的话 分给我哦!!

he has been in prison for 2 years.
他被囚禁了两年。

从时态看,你这是现在完成时才对。
所以,是 他曾入过狱。

不对,他曾经再监狱里面.可能再那工作.


he 他
has have的第三人称单数现在式 有;已经
been be的过去分词 是;在;存在
in prison 坐牢

恩,不过准确的说应该是在坐牢……!