一句复杂句英语求中文意思

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/02 02:07:17
With the advent of projection, the viewer's relationship with the image was no longer private,as it had been with earlier peepshow devices such as the K and the M, which was a similar machine that reproduced motion by means of successive images on individual photograhic cards instead of on strips of celluloid.
从as it had been 开始翻译起就可以了。另外请帮我说明下as在那里是什么意思，还有 which 指代的是谁？similar machine是谁？
谢谢，问题不少，满意后很快采纳。在线等

前面不翻译说不清，所以我一起翻了：
随着放映的出现，观众和图像的关系不再是私下的，就像观众和K&M那样的早期开启所有过场动画的装置的关系一样，K和M都是通过连续的单张印像卡上的图片来复制动作而不是放映胶片的相似的机器。
as是正如……一样。which我也想过很久，我觉得是指代的K和M，不过后面是单数，但是不这样想又想不通……那么相应的similar machine就不是指代的什么了，就是“相似的机器”。

随着投影的出现，观众与图像的关系不再是私人的，因为它与诸如K和男，这是一个类似的机器，复制由个别photograhic连续图像卡通过议案前peepshow设备被而不是赛璐珞带。

因为它已被从