1999年日语能力测试三级听力题,谁能帮忙翻译一下?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/06 15:58:08
1番
女の学生が二人で话しています。どの时计について话していますか。
女1:わあ、すてきな时计。
女2:うん、かわいいでしょう。
女1:ベルトが时计と同じぐらい太いんだね。
女2:そうそう。
女1:それに丸くないところがいいでしょう。
女2:ちょっと変わってるでしょう。
どの时计について话していますか。

3番
男の人と女の人がアパートの部屋を探しています。二人はどの部屋にしますか。
女:この部屋どう?部屋が二つでお风吕とトイレがついているわよ。台所も広いし。
男:でも、ちょっと高いね。
女:じゃあ、これは?同じぐらい広くて、とても安いわ。
男:でも、お风吕がないね。
女:あっ、そうねえ。それはちょっと。
男:じゃあ、これは?台所は狭いけど。
女:そうね。これでいいわ。
二人はどの部屋にしますか。

上面的网址是三题的图,为什么选3?

男の人と女の人が话しています。二人が话しているプールはどれですか。
男:昨日、子どもとプールへ行きましたよ。
女:ああ、公园の?あそこ、私も先周行きました。
男:あそこ、きれいでいいですね。新しいプールがあって。
女:子どものプールもありますね。
男:ええ、丸いプールねえ。
女:あと50メートルぐらいの大きいプールがあれば、もっといいんですけどね。
二人が话しているプールはどれですか。

http://hi.baidu.com/jannachaw/album/item/2e48211750ca486421a4e9af.html
四题的图,为什么选第四个?

many thanks!

1番
女1:哇,好漂亮的手表
女2:是啊,很可爱吧
女1:表链和表一样宽
女2:是呀
女1:而且,表不是圆的这一设计很好吧
女2:有些与众不同呢

解答:要点“ベルトが时计と同じぐらい太い”可以排除选项1和4;其次,“丸くないところがいいでしょう”便排除了选项3。由此,选择2
正解:2
3番

女:这个房子怎么样?有两个房间,而且还带有浴室和厕所,厨房也很宽敞
男:但是有点儿贵呀
女:那么,这间呢?同样的大小,而且很便宜呀
男:但是没有浴室
女:啊,是哈,没有浴室是比较不方便的
男:这间怎么样?只是厨房小了一点儿
女:是啊,这间不错啊

解答:第一个描述的房子是图2,但是因为价格贵被排除掉
第二次描述的因为没有浴室,所以图1和图4被排除掉
最后只剩下图3,而且厨房相比图2要小,正符合对话内容
正解:3

4番
男:昨天我和家里的孩子去游泳池了
女:啊,是公园的那个么?我上周也去那里了
男:那里很漂亮是吧,有了新的游泳池
女:还有小孩子专门的游泳池呢
男:是啊,那个圆形的池子
女:如果以后有50米长度的大游泳池,就更好了

解答:“子どものプールもありますね”由此排除图2
“あと50メートルぐらいの大きいプールがあれば、もっといいんですけどね”中的“があれば”以及“ですけど”说明现在还没有50米长度的游泳池,所以排除了选项1和3
正解:4