we are in receipt of your letter of march 8,contents of which have been duly noted

我们已经收到您3月8日的来信，并且我们已对信的内容做了适当的注解。
对于翻译要讲求艺术性，同是一句话很多人翻译起来不一样，语感很重要，这种客服性的语句要有尊重对方的语气，话语要委婉真诚。

我们收到了你3月8日的信函，一切悉知。