请帮忙翻译下 这句英文

直译：
失败后不能再站起来是不幸。失败是一种生活经验，只有认真总结失败的原因和坚定执着，才能战胜失败，最终取得成功。

意译：
一蹶不振是不幸。失败是一种生活经验，只有认真总结失败的原因和坚着到底，才能战胜失败，最终取得成功。

这句英文怎么这么别扭呢。。。肯定是中国人写的。。。

大概意思是：
真正的不幸并不是在失败后再次站起来。失败也是一种生活经验。只有通过不断的总结失败的原因并不断克服它，才会获得成功。

这句语法错误太多了。用词好像也不太正确。意思是这样的。

希望能帮到你吧

townn的第一句话翻译错了，后面的还可以。第一句话的直译是：不幸的是被打败后不能再次站起来，或译成“失败后不能再次奋起才是悲哀的”。

顺便说一句，这段话的英文很烂啊。

misfortunate? lz是想说misfortune吧。
大概意思是“不幸并不是为了被打败后再站起来。失败是一种人生经验。只有认真地总结其原因以及下定决心去克服失败，才能在最后获得成功。”