UC知道请高手帮忙翻译外贸英语
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/27 16:35:52
请大家帮忙看一下以下英语，然后翻译成中文
I need MP3 players printed in 1 colour with audio loaded onto each unit.
重点翻译（with audio loaded onto each unit）这一段，因为这一段不知道如何理解。
谢谢各位了
“是不是要打印“Audio loaded”在每个MP3上的意思”
不大可能，我判断如果对方是要表达这个意思，他也会加上引号的~~
前面的意思是对方要喷印上一种颜色，后面那一句愁死俺了~~不知道是什么意思
再次补充~最后这个客户石沉大海了~~可能他觉得我们压根没理解他的意思。。anyhow，谢谢各位朋友的解答，我也觉得 超凡入圣 的答案最有可能，所以采纳他的：）谢谢大家的关心和支持
I need MP3 players printed in 1 colour with audio loaded onto each unit.
重点翻译（with audio loaded onto each unit）这一段，因为这一段不知道如何理解。
谢谢各位了
“是不是要打印“Audio loaded”在每个MP3上的意思”
不大可能，我判断如果对方是要表达这个意思，他也会加上引号的~~
前面的意思是对方要喷印上一种颜色，后面那一句愁死俺了~~不知道是什么意思
再次补充~最后这个客户石沉大海了~~可能他觉得我们压根没理解他的意思。。anyhow，谢谢各位朋友的解答，我也觉得 超凡入圣 的答案最有可能，所以采纳他的：）谢谢大家的关心和支持
不可能是打印“audio loaded”，否则应该如你所说加上英文引号！
这个老外的英文不地道，我只能说说我的看法，个人认为是这样的意思：
所有MP3播放器外壳均使用单色喷涂，每件中均需加载音频文件(供试听)。
是不是要打印“Audio loaded”在每个MP3上的意思
所有MP3播放器外壳均使用单色喷涂，每件中均需加载音频文件(供试听）。
同意这个观点！外贸加油！！！
需要MP3播放器与印刷在1色到每个单元。音频
我需要1到每个单元与装彩色印刷音频MP3播放器。