柯南 TV345 日语

来(き)たる満(まん)月(げつ)の夜(よる)
贵(き)公(こう)をこの、おぞましい夜(や)会(かい)に招(しょう)待(たい)しよう
血(ち)涂(ぬ)られた船(せん)上(じょう)パーティーに・・・

无(む)论(ろん)、贵(き)公(こう)の出欠(しゅっけつ)にかかわらず
死(し)に逝(い)く哀(あわ)れな小(こ)羊(ひつじ)は
自(みずか)らの运(うん)命(めい)を呪(のろ)い
罪(つみ)人(びと)はその断(だん)末(まつ)魔(ま)に
酔(よ)いしれ事(こと)になるであろうが・・・

不好意思啊，是贝尔摩得，不是贝尔摩的。